Die hierin wiederveröffentlichten Stories aus dem Jahre 1964 wurden von Dr. Erika Fuchs pointenreich ins Deutsche übertragen. Carl Barks zeichnete nicht nur die Cartoons selbst, er war dieses mal auch für den amerikanischen Originaltext der drei wunderschönen, humorvollen und leicht tiefsinnigen Geschichten verantwortlich.
In "The thrifty Spendthrift" zu deutsch "Der geizige Verschwender" beschenkt Onkel Dagobert in geistiger Umnachtung einen Hund gemäß einem alten amerikanischen Weihnachtslied: 12 trommelnde Trommler, 11 pfeifende Pfeifer usw. Zum Dank dafür überschreibt die Besitzerin des Hundes dem Glückspilz Dagobert 10 ergiebige Ölquellen. Pechvogel Donald geht wie immer leer aus.
Auch in den Geschichten "The many Faces of Magica de Spell", zu deutsch "Die vielen Gesichter der Gundel Gaukeley" sowie in "The loony Lunar Gold Rush", deutsch "Der Lockruf des Mondgoldes" kann Dagobert mit viel Glück, klarem Verstand und tatkräftiger Unterstützung seiner Neffen letztendlich Kapital schlagen und den Platz als strahlender Sieger verlassen.
Egal ob in Entenhausen gegen die Panzerknacker, gegen Gundel Gaukeley im Dschungel oder mit seinem Widersacher Macky Miller während des Goldrausches auf dem Mond - Dagobert ist auf allen Terrains zuhause. Der reichste Enterich der Welt setzt sich fintenreich gegen alle Angriffe seiner Widersacher erfolgreich zur Wehr und baut seine Vormachtstellung sogar weiter aus.
Gewaltfreiheit, Humor und eine Portion Selbstironie verleihen diesem Comic-Klassiker seinen unverwechselbaren Charme dem Jung und Alt gleichermaßen erliegen. Maltechnisch natürlich nicht mehr auf dem Stand der Zeit beschränkt sich Carl Barks auf das Wesentliche; kein überflüssiges Beiwerk doch niemals langweilig und mit kleinen versteckten Kostbarkeiten versehen.
Diese Uncle-Scrooge-Geschichten von Carl Barks werden immer ein Klassiker der Comic-Historie bleiben und noch vielen Generationen von Cartoon-Fans Freude bereiten!
Wolfgang Gonsch© 2003 Wolfgang Gonsch, Harald Kloth
alle Rechte bei den Autoren